ag888.com|优惠
当前位置:主页 > 理论高地 >

如何在新闻写作中运用古典诗词

文章来源:党的生活网   发布时间:2018-10-19 08:05    责任编辑:张辉

  在企业宣传中,新闻写作是重要的一环。在新闻标题中,恰当地引用、翻新、借助于古典诗词的点化,不但为报纸增添“文”采,而且使文章顿然生辉,使读者享受到美的愉悦,更能吸引读者去迫不及待地阅读新闻。

  (一)扮演新闻标题

  古典诗词简洁、凝练、形象的特点,适合运用到新闻标题中。

  1、直接入题

  恰当引用思想完整,立意鲜明,哲理性强的诗词佳句,直接作为新闻的标题。如《云南日报》有一篇报道的标题:“男儿何不带吴钩”,报道一位学生投笔从戎。即用唐代诗人李贺的《南园》诗句:“男儿何不带吴钩?收取关山五十州。”诗句旨在颂扬收复失地,保卫家园的铮铮男儿。今天,新时代的大好男儿,同样把一腔爱国热情投入到保卫家园上。此处“照搬”,意境相同,效果极好。

  2、移植化用

  此法是将原诗词中的个别字、词删去,根据新闻的文意,“套”上新的字词,使新闻的标题新颖别致。如《光明日报》给一条新闻作的标题:“问渠哪得清如许,为有源头活水来(引)今日西湖一天可得活水十万吨(主)”,消息报道的是杭州引钱塘江水入西湖的事。编辑抓住西湖的特点,又与旅游者的兴趣相协调,套用后面两句,一转而为咏西湖的碧波,很贴切地点出了消息的主题。

  3、借鉴翻新

  此法是对原古典诗词某一原名的某一个字,进行准确、合理替换,使其一个字就象一颗珍珠一样,达到传神点睛之效果。

  《中国青年》2000年9月1日发表题为《除却巫山还有云(主)——首批迁粤三峡移民抵达广东侧记(副)》的通讯。主标题出自唐代诗人元稹的诗句:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”这则标题将“不是”改成“还有”,而巫山刚好在长江三峡,贴切地说明了三峡移民到达广州之后,还会重新建立起新家园。

  (二)带进新闻主体

  古典诗词名句常被带进新闻事实,载入主体之中,使主体内容更为充实丰满,主题更为鲜明突出,为新闻增色添彩。如曾获得全国好新闻作品奖的消息《长江大桥上车水马龙》,是新华社1957年10月16 日发自武汉的电讯稿。

  消息报道武汉长江大桥通车的第二天,长江上遇到了八级狂风,武汉市悬起了停航的公告牌。但是,长江大桥上却依然畅通无阻。记者在消息主体记叙这一事实时写道:今天的长江江面上,再也不是唐代诗人李白所说的“白浪如山那可渡,狂风愁煞峭帆人”的那番情景。这一诗词名句引自李白青年时期顺长江漫游时所作的《横江词》。诗的本意是表达对世事艰辛的愤怨。记者引用此诗句,形成鲜明对照,而且令人产生联想:在新中国,站起来的人民再也不会发出无法渡江的感慨。(作者:朱爽爽 作者单位:中国平煤神马集团十一矿)